Dear Igor,
I wanted to write you a letter to thank you for your excellent translation service. I looked on the internet to find an interpreter and liked what I saw on your website. You rates are always the lowest available and your response time for interpretations has always been very fast.
The person that I am communicating with in Ukraine has mentioned how good the quality was from a Russian perspective. Translation services are really all about quality of the work, turnaround time and a fair price and you rank at the top in all three areas.
I look forward to working with you in the future and I wanted to thank you again for your invaluable service.
— KCJ | North Carolina, USA | September 10, 2009
Dear Igor,
Thank you once again for your excellent services and your conscientious attention to details and all business matters.
Having dealt with you over the past 6 years and having benefited greatly from your professional and prompt translation services, I do not hesitate to recommend you or your company to anyone.
I hope to continue to avail myself of your excellent translations and I hope that the relationship we developed will continue for many years to come.
— Walter Prochorenko, Paramus, NJ, USA | 16 September 2009
hello igor
thx very much for your work,, very accurate, very low price…
i am surprise by such quality, fast , and accurate work, was first time i used your service,, and if i need again…i will for sure ask your help.
— Denis | Canada | September, 27, 2009
Hello Igor,
I just wanted to let you know that your services were of great help to me when I needed to deal Ukraine officials and my fiance and need to translate letters and documents. As you know, I have also sent numerous friends to your site , in an effort to help them get thru what I went thru, only easier
Your services were fast and sent back to my email , so that I was ready to proceed with my goverment documents the next day. Here in Maine, USA, we do not have anyone who can translate English to Ukraine or vice-veras, so it was good to get to know you and have you by my side
I want to thank you again for all the help and also for all the extra little things that you did for me, when I was sending letters, cards, etc.
My marriage is fine after almost one year now and I couldn’t have made it happen without you
— John B. | Maine, USA
Hello Igor,
Your translation service is très bon !!
It appears you pay attention to detail and portray my thoughts via translation in the way I intended.
Please accept my best regards on a job well done!
Sincerely
Arnie McDuff
— Canada | December, 10, 2009
I had found my daughters biological family in Russia. I needed someone to translate from English to Russian. I searched on the Internet until I found Igor. He has been wonderful! I am able to write and send pictures to him via email. He prints them and sends them to the biological family and then they write back to him and he translates back to English and emails the letter to me.
He is an excellent translator and very reasonably priced.
— Sheila | Florida | October, 1, 2009
Igor’s service was affordable and surprisingly fast, flexible, spot on and delivered quality work!
I would definitely recommend his services to anyone, and I’ll absolutely use his services in the future.
Thanks again!
— Chris Chabot | Netherlands | December, 26, 2009
Igor, thank you very very very much for your outstanding translation. <…>
I feel you, Igor, offer a VERY valuable service, Igor at a very fair price. I think that if a Ukrainian or Russian girl who barely speaks any English, receives one of your, IGOR, PERFECT translations from English into Russian in which I pay you to translate for me, I feel she will be very IMPRESSESSED at me and she will be much more interested in me and will respect me so much more, not to mention she will understand every word I say perfectly. <…>
She emailed me back and complemented your translation HEAVILY……she used the word “”PERFECT”” to describe your translation, and said she understood the very very long letter 100% and it was in PERFECT Russian.
— Steven Fox| Texas, USA| November, 8, 2009
In 2005 I met a Russian woman at my work place in America. We had just started to get to know each other when Hurricane Katrina hit the Gulf Coast and she had to return to Russia. Her English was poor and my Russian was even worse. I wanted to communicate with her and was very frustrated and did not know what to do. I researched many translation services but was reluctant to communicate this way, especially communicating on such a personal level. I eventually decided to give it a try and chose Igor Shevkoplyas. I must say that this ended up being one of the most important and best decisions I have ever made in my life. Through a period of four years he provided precise translations that were critical in the developing relationship. Beyond being precise he was able to put the “human touch” on my letters instead of a “dictionary translation”. Four years later I can report that the relationship led to marriage and I am very happily married. My marriage would never have happened had it not been for the excellent translation services of Igor. My marriage was broadcast on the internet live from Hawaii so my wife’s family in Russia could see the ceremony in real time. I invited Igor to watch and he doesn’t know it but he was the guest of honor in my mind.
I am a vice president of entertainment in a major American corporation and have communicated by email with several famous Russians as well as the president of a very large Russian company. In all cases I have used Igor’s services and in all cases the translation came out perfectly. I know this to be true because I have double checked his accuracy when I met with these people in person in Moscow.
I have never written a testimonial letter in my life but I welcome the opportunity to write this one. Igor knows the English language. He knows how to translate with feeling. He is always quick to get the translation back to you, sometimes in a matter of an hour or two He is discreet and is a man of high integrity. I forgot to mention his rate per word is very competitive if not the best rate I found in my search. If you need to communicate in the Russian language or need documents translated you can rest assured that Igor is the best you will find anywhere.
— Terry Burden | September 15, 2009
We have used Igor’s services several times over a period of 2 years for our website www.lifeclub.com, for our PowerPoint presentations and print, and is very satisfied his work. Excellent and quick service, never takes more than a few days, and the feedback we have had from Russian speaking customers is good, so no doubt that his work is of a high quality.
— John A. Hegrenes | LifeClub International
…It has been my good fortune to have found Igor Shevkoplyas and his translation services. They have been invaluable to me in the processing of the K-1 Visa for my fiancée in Nikolaev, Ukraine. Even my Russian speaking co-workers have remarked how accurate and precise Igor’s translations have been. I highly recommend Igor for any of your English/Russian/Ukrainian translation needs…
— David Adams | Alexandria, VA, USA | Sep 19, 2009
